Tôi tên là Nguyễn Thị Thanh Phương. Hiện tại, đang sinh sống và học tập tại Đà Nẵng, sinh viên năm 3 chuyên ngành tiếng Nhật thương mại - Ngôn ngữ Nhật của trường Đại học Đông Á. Tôi cũng từng làm thêm tại quán cà phê, tích lũy ích kinh nghiệm ở lĩnh vực thu ngân và pha chế. Tham gia câu lạc bộ tiếng Nhật của khoa để có thêm cơ hội giao lưu và cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình. Tham gia câu lạc bộ bên ngoài như BBE, giúp tôi cãi thiện hơn về kỹ năng thuyết trình, giúp tôi học về design và lên kế hoạch sáng tạo những sự kiện khác nhau. Bên cạnh đó, tôi còn trau dồi thêm nhiều kỹ năng cho bản thân mình như kỹ năng làm việc nhóm và giải quyết vấn đề,... Tôi là người có trách nhiệm và ham học hỏi nhanh, có khả năng thích nghi nhanh chóng trong môi trường làm việc chuyên nghiệp. 私の名前はグエン・ティ・タイン・フオンです。現在、ダナンに住んでおり、ドンア大学日本言語文化学部(ビジネス日本語専攻)の3年生です。 これまでにカフェでアルバイトをした経験があり、レジ業務やドリンク作りを通して、接客スキルを身につけました。 また、学内の日本語クラブに参加し、交流の機会を増やすことでコミュニケーション能力の向上に努めてきました。さらに、学外のBBEクラブにも参加し、プレゼンテーションスキルの向上やデザイン、イベント企画について学びました。 そのほかにも、チームワークや問題解決力など、さまざまなスキルを身につけてきました。 私は責任感が強く、学ぶ意欲が高い人間です。また、新しい環境にも柔軟に対応し、早く適応することができます。
Trong tương lai và thời gian sắp tới tôi muốn mình có cơ hội thực tập và làm việc tại các công ty, khách sạn của Nhật cả trong và ngoài nước. Tôi vẫn đang học tiếng Nhật và tiếng Anh, sắp tới có thể lấy được TOEIC 550 và JLPT N2, để có thể phục vụ cho công việc của mình. Những vị trí và lĩnh vực tôi muốn làm gồm có biên - phiên dịch, khách sạn và hướng dẫn viên. Mục tiêu chính hiện giờ, tôi muốn trở thành một Biên dịch giỏi, do đó trong quá trình học tập và làm việc tôi không ngừng học hỏi từng ngày, tích luyện những kinh nghiệm thực tiễn và nâng cao chuyên môn của mình mỗi ngày. 将来および近い将来には、日本国内外の企業やホテルでインターンシップや就業の機会を得たいと考えております。 現在、日本語と英語の学習を続けており、今後はTOEIC550点およびJLPT N2の取得を目標としています。これらの資格を活かし、仕事に役立てたいと考えております。 希望する職種としては、翻訳・通訳、ホテル業界、そしてツアーガイドなどに興味があります。 中でも、最終的な目標は優れた翻訳者になることです。そのために、学業や仕事を通して日々努力を重ね、実務経験を積みながら専門性を高めていきたいと考えております。