ePortfolio

1. Thông tin cá nhân/Personal Information

Nguyễn Đức Thành

Tôi hiện là sinh viên ngành Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản tại Trường Đại học Đông Á. Với niềm đam mê đặc biệt trong việc kết nối ngôn ngữ, tôi luôn nỗ lực rèn luyện kỹ năng biên dịch và hiểu biết về văn hóa Nhật Bản. Hiện tại, tôi đã đạt chứng chỉ JLPT N4 và đang tiếp tục trau dồi để hướng tới các chứng chỉ cao cấp hơn. Mục tiêu của tôi là trở thành một biên - phiên dịch viên chuyên nghiệp, góp phần xóa bỏ rào cản ngôn ngữ trong giao lưu và công việc. 私は現在、ドンア大学の日本語・日本文化学科に在籍しております。言葉を通じて人と人を繋ぐことに魅力を感じ、日々日本語の表現力や日本文化の理解を深めるよう努めております。現在は日本語能力試験N4を取得しており、さらに高いレベルを目指して学習を続けております。将来はプロの通訳・翻訳者として、円滑なコミュニケーションを支える架け橋になりたいと考えております。

Mục tiêu nghề nghiệp:

Tận dụng nền tảng JLPT N4 cùng sự cẩn thận và khả năng sử dụng tiếng Việt linh hoạt, tôi mong muốn tìm kiếm cơ hội thực tập hoặc làm việc tại các vị trí hỗ trợ biên dịch tài liệu cơ bản. Tôi cam kết không ngừng học hỏi thuật ngữ chuyên ngành và rèn luyện kỹ năng phản xạ ngôn ngữ để hỗ trợ tốt nhất cho công tác dịch thuật của đơn vị, đồng thời hoàn thiện bản thân để đảm nhận các nhiệm vụ phiên dịch phức tạp hơn trong tương lai. 日本語能力試験N4の基礎知識と、正確なベトナム語の表現力を活かし、まずは基本的な書類の翻訳やサポート業務から経験を積みたいと考えております。専門用語の習得や語学力の向上に絶えず励み、将来的にはより高度な通訳・翻訳業務を遂行できる専門家として貴社に貢献することが目標です。